喜洋洋染坊

那隻唯一的斷水筆我已經用到想把它對半用力一折丟到垃圾車裡去!

斷水筆是形容我的助理，我只有這個人可以用，偏偏他已經來七個月還在給我出芝麻屁包，沒SENSE也就算了！這個星期丟給他的翻譯全給我亂翻一通，好不容易看到一個像樣一點的，我趕緊給她大肆讚美一番，做主管做得這麼卑屈的不知道多不多？

計程車司機在車上貼著釋證嚴法師的一句話：不要拿自己的鞋給別人穿

GOD......真是太難了！

有時跟那隻斷水筆講話，真的會有破口大罵的衝動，不斷地忍下來，不斷地告訴自己她的資歷不深，我不能太要求她；可是看著她的譯文，我火氣愈來愈大，根本想拿隻紅色簽字筆在她的譯文上把錯的全部圈起來，然後丟到她臉上狠狠說一句：按！妳是在翻什麼屁東西！！

但是我很沒種，只能把這種話放在心底，透過電話只能冷冷地跟她說：來！妳把日文唸一次給我聽，然後一個字一個字解釋出來，還要不時問她：妳確定對方是這個意思嗎？
然後她會說：嗯~我不大確定！(OS:妳老師咧....不大確定還翻完丟給我，也不說妳哪裡不確定，至少口頭問一下嘛！)

至於中翻日，年輕工程師總是千言萬語說不清，但訴諸文字時，三言二語就寫完寄出來要我們處理；今天發生的事，是過去已經重覆不下五次的歷史。斷水筆轉了一封工程師寫的信給我，說她不確定工程師的意思，我看完後，很明顯的是工程師交待不清，但我想知道斷水筆對這封信的"理解"...(嗯!那封信是中文喔~~)

我：哪裡不清楚
斷水筆(斷)：不知道CF01設備是什麼？其他就沒有了！
我：(OS:見鬼了！老娘都看不懂其他的中文字意思，妳竟然看得懂！)那C點是什麼意思？(我是真的不知道)
斷：嗯..................................................

           木村的牛仔褲新廣告+金城武的相機廣告+林易增的愛肝藥廣告都輪播一次後... ...

斷：我也不知道............
我：(按！林總!!肝藥拿來！)

更好笑的是，我打給工程師，問他C點，他說：喔！那我再查查看補詳細資料給妳！

今天早上就在一連串的按聲中，來到午餐時刻，好在木村和金城武有稍稍撫慰到我，沒想到午餐結束後，又開始了爆肝mail指導！

尬～～～～我今天是運不對還是勢不合？

我很想跟斷水筆說，到公司七天後一個人就被丟到韓國帶著客戶去驗機，根本沒人教我怎麼翻，那不是我能力好，而是肯不肯努力的問題，如果妳再認真一點，可以做得更好！

最後，我跟她說：這個星期妳每天都在出包，如果是因為私事讓妳無法專心，請你請假，整理好再來！

斷水筆說：啊？？？？？？？？？？？？？？？？？？

按..................................我怎麼這麼衰啊!!!